中财网空军王征个人简历:苹果灵魂人物贾伯斯原汁原味辞职信你看得懂多少？
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/10/06 02:08:07
简介∶苹果灵魂人物贾伯斯日前因病辞世震惊全球。这位被称为「美国过去 25 年来最成功的执行长」，他最後公开发表的原汁原味辞职信，你看得懂多少？
苹果灵魂人物贾伯斯原汁原味辞职信你看得懂多少？
To the Apple Board of Directors and the Apple Community:
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
Steve
致苹果公司董事会与苹果同仁∶
我总是说，如果有天我无法再胜任苹果执行长一职的本分与期望，我会第一个让你们知道。很不幸地，这天已经到来。
我在此辞去苹果执行长的职务。如果董事会认为合适，我愿意担任董事长、董事与苹果的员工。
至於我的继任人选，我强烈建议大家执行我们的接班计画，提名提姆．库克担任苹果执行长。
我相信苹果最灿烂、最有创意的日子尚在前方，我期待以新的角色共襄盛举。
我在苹果结交了一些毕生挚友，能和大家共事多年，在此向大家表示感谢。
史蒂夫
2011/10/31 (一) I think there are still some opportunities for us to improve.
我想我们还是有改善的空间。
2011/11/01 (二) We are very meticulous about ensuring the freshness of our products.
我们通常都很小心确保产品的新鲜度的。
2011/11/02 (三) I'd like to exchange this shirt for a larger size.
这件衬衫我想换大件点的。
2011/11/03 (四) Can I exchange this sweater for a different-colored one?
这件毛衣我可以换不同颜色的吗？
2011/11/04 (五) We offer refunds and exchanges within fourteen days of purchase.
购买後 14 天内我们有提供退费及更换的服务。
苹果灵魂人物贾伯斯原汁原味辞职信你看得懂多少？
To the Apple Board of Directors and the Apple Community:
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
Steve
致苹果公司董事会与苹果同仁∶
我总是说，如果有天我无法再胜任苹果执行长一职的本分与期望，我会第一个让你们知道。很不幸地，这天已经到来。
我在此辞去苹果执行长的职务。如果董事会认为合适，我愿意担任董事长、董事与苹果的员工。
至於我的继任人选，我强烈建议大家执行我们的接班计画，提名提姆．库克担任苹果执行长。
我相信苹果最灿烂、最有创意的日子尚在前方，我期待以新的角色共襄盛举。
我在苹果结交了一些毕生挚友，能和大家共事多年，在此向大家表示感谢。
史蒂夫
2011/10/31 (一) I think there are still some opportunities for us to improve.
我想我们还是有改善的空间。
2011/11/01 (二) We are very meticulous about ensuring the freshness of our products.
我们通常都很小心确保产品的新鲜度的。
2011/11/02 (三) I'd like to exchange this shirt for a larger size.
这件衬衫我想换大件点的。
2011/11/03 (四) Can I exchange this sweater for a different-colored one?
这件毛衣我可以换不同颜色的吗？
2011/11/04 (五) We offer refunds and exchanges within fourteen days of purchase.
购买後 14 天内我们有提供退费及更换的服务。