可调节支撑脚:万源一摘译《与神回家》系列分享

《与神回家》中有一个感人的故事，能让我们更深刻地了解生命内在的完美。这个情节也出现在电影《与神对话》之中。

以下片断摘译自《与神回家》第22 章：

“海伦”是我举办的“自我再创造静修营”97个学员之一，在过去的10年里，静修营在每年圣诞节和新年之间的那个星期中举办。在静修营的最后一个夜晚，在我们的除夕闭幕仪式之前，海伦举手示意要麦克风。

“在这个星期中，我听到了很多有关上帝如何是我们最好的朋友、上帝是如何神奇而又充满了爱、以及我们如何每天都在与上帝对话，”她开言道，“那么，如果我能和上帝对话，那么我要告诉他，我非常生他的气。”

“没关系，”我说道。“这上帝受得了。但你没事吧？”

“不，”她答道，她的声音开始发抖。

“那么，你究竟为了什么要对上帝生这么大的气呢？”

海伦深深吸了一口气，说道：“差不多在二十年前，我们领养了一个男婴。5年来我们一直想要怀上一个孩子，但没有成功。看样子我们永远无法为人父母了。我的生育年龄就要过了。因此我们领养了比利。

“三个星期后，我发现自己怀孕了。我有了自己的孩子，生下了一个男孩，我把他们俩都当作自己的亲生骨肉一样抚养，但当我们的大儿子稍稍长大之后，我们如实告诉了他，他是领养的。我们希望告诉他真相。我们也告诉他，我们像爱他的弟弟一样爱他，而且我们知道，我们的言行也向他表明了这一点。

“比利8岁那年，他一定是出于天真，把自己领养的事告诉了学校里的一些孩子。因为有一天，他从学校回家，显得非常生气。在运动场上，同学们嘲笑他，因为他没有自己的亲生妈妈。你知道小孩子们会说出什么样的话来。他们有时会非常残忍。他们说了诸如：“比利长得太丑了，连他妈妈都不要他了”之类的话。无论如何，他内心受到了伤害，满怀怒火回到家中，他想要知道他的亲身母亲为什么会把他送掉——他想要知道他的妈妈是谁，并且想要马上见到她。

“当然，我感觉糟透了。首先，我能明白比利所遭受的痛苦和伤害，其次，我自己也很伤心，因为，当然，我觉得自己就是比利的妈妈。我回想起夜里起来给比利换尿布、在他生病时照看他，以及妈妈为孩子所做的一切，我的心也碎了，因为比利不再把我当作“妈妈”，他不再那样看我了。

“但我理解比利——我必须理解——而且我答应了他，当他再长大一些，他就可以去见他的妈妈，如果他仍然想要的话。我会尽我所能找到她并加以安排。

“这对比利来说似乎很好，但他再也无法抑制他的忿怒。在他余下的童年以及青少年时期，他一直怒气冲冲，对我们来说这是一段非常艰难的时间。我们都挺过来了，但对于家里的每一个人来说都不容易，当然我更是如此。

“当比利长大了，我们再次谈及见他的母亲的事，我们达成了协议，当他年满十八岁时，如果他仍然想要我帮他寻找他的亲身母亲，我就会着手找到她。在他余下的青少年时期，他不断向我提起这个诺言。

“最后，比利的第十八个生日来临了。那天，他死于一起摩托车事故。”

静修营的成员们发出了一阵惊叹声。突然，海伦变得愤怒了。

“现在，我想要你告诉我，”她突然大声说道，“正当比利要见到他的亲身母亲，因为他渴望见到他母亲而令我们之间的关系变得紧张，正当他父亲和我想要缓和这种关系时，是什么样的充满爱的上帝会让这种事情发生？我想要你告诉我，上帝为什么会这样做？”

整个房间突然陷入令人眩晕的静默之中。我呆住了。我盯着海伦看了一会儿，然后闭上眼睛，注视内心。我心想：“好吧，上帝，事到如今，我不知道该怎么说。你非帮我一把不可。”

突然，我睁大眼睛，我的思绪汹涌澎湃。在我有机会判断或修改自己头脑中的想法之前，我听见自己说出这样一番话：

“比利会死于那一天，是因为那天正是你们答应他他会见到自己妈妈的一天——而且，他确实见到了他妈妈。在那一天，他妈妈并不在人世。”

房间里的人再一次发出惊叹声。有人轻声说道：“是这样啊。”还有人哭出声来。

我继续说道：

“没有意外这回事，也没有什么事是碰巧发生的。尽管你不能怀孕、似乎再也不能生孩子了，但你还是生了一个儿子，因为存在着一个计划——一个更大的计划。因为你愿意领养比利、给他一个家、爱他、把他当作你自己的孩子一样抚养、照顾他、直到他准备见他的母亲、她也准备好见他，作为交换，你才有了你自己亲生儿子这样一份特殊的礼物。

“比利死的那一天是他一生中最幸福的日子。他永远感激你将他抚养成人。甚至现在，这种感激之情依然围绕着你，而且造就了你和他之间永恒的联结。

“完美存在于生命的设计之中。存在于每一个人的境遇和经验之中。存在于每一个情境之中。注意到这一点是我们的机会。这也是我们的解脱。我们的拯救。我们苦难和痛苦的终结。”

海伦脸上的神情立刻变了。此前还是满脸愤恨，现在变得满脸通红。她原本整个身体因紧张而显得僵硬。现在她似乎长时间以来第一次放松下来。泪水沾湿了她的脸颊，但她的笑容照亮了整个房间。

我以前讲过这个故事，因为我想要每一个人都明白海伦和那次静修营所有学员如今都明白的事。上天给了我们一个“神奇公式”。有了这个神奇公式，所有的悲哀、所有的愤怒、人类经验中所有的负面性都会烟消云散。这是一个让我们重新再创造我们自己的公式。这是一个很容易记住的公式，可以用四个字来概括：

看见完美。

啊，但这有用吗？它真的有用吗？

在新年除夕，海伦递给我一张她写的便条，这是她前一天晚上在清新晴朗的科罗拉夜空下散步之后回到房间写的。就像罗伯特·弗罗斯特和丽泽尔·穆勒一样，她也借诗歌来表达她对美的认知。

我怀着一颗沉重的心来到这里，
一颗害怕哭泣的心。
比利离去快三年了
而我却无法和他道别。
独自站在他的墓前
我却欲哭无泪。

我答应过他，我们有个约定
你离我而去，让我无法履约。
自从比利离去，快三年了，
上帝并没有试图
减轻创痛，疗愈这颗心，
让我可以放声痛哭。

接着，上帝说话了，他告诉我
尽管他这样试过，
但我的心已关闭，无法听到
他温柔和永恒的叹息。
但正是尼尔的声音
带来了上天的讯息，
今夜，我的灵魂听到了上帝的言语，
而现在我的眼睛可以流泪。

我漫步在这星光灿烂的夜晚。
终于，现在可以去尝试
寻找喜悦，让我的儿子自由。
现在可以说再见。
当我道别，一颗流星……
……舞过夜空。

万源一 摘译

在第19章，上帝谈及“生命的宇宙论”，并给出了一个形象的“苹果桔”模型。这对我们了解生命和“时空连续体”的本质有极大的帮助。在“苹果桔”模型中，时间被描述为与空间具有相似的属性，即它是静止不动的，或者说它是永恒的现在。

“苹果桔”模型在接下来的章节中还有更大、更惊人的描述和发挥。

以下是第19章的摘译：

在你心中想象一幅画面——一只漂亮的、圆圆的、多汁的红苹果。把这只苹果称作“时间”，把它的内部称作“空间”。

……

现在想象你是一个极小的细菌，微小却非常活跃，正在穿过这只苹果内的一条隧道。

在这个比喻中，“隧道”的墙就是时间走廊。走廊上是各种标记，这些标记使墙的每一毫米都各不相同。

……

现在请注意，当你穿过这个隧道，时间并没有流逝。是你在穿越时间。

……

继续看清时间是不动的。时间现在就在原地。它是静态的、稳定的、固定的。它一直在那里，就在它所在的地方。无论你在时间的哪个地方，它永远是现在。

是你自己在路上。是你在穿越时间。

……

现在，想象我们称之为“你”的细菌是苹果的一部分。

……

如果你愿意，想象你是苹果本身微小的一部分，一个原子。所以，你是在穿越你自己。

你是这个苹果的一部分，你自己的一部分在穿越你自己。这样你就可以说，这是一个原子的苹果。

……

现在，你是在从苹果的外部进入苹果的内部——从自我的最外在部分进入自我的最内在部分。

……

这就是你穿越生命的旅程。隧道中的标记告诉你你在哪里。这些标记实际上是画面，而每一个标记就是一个瞬间。每一个瞬间就像一片雪花。在永恒之中没有两片雪花是相同的。

当你经过时，你看着这些画面。你专注在它们上面，你这样穿过隧道，专注于一幅又一幅的画面。最后，你到达了苹果的核心。这就是你的目的地。你的这段旅程现在就结束了。

我觉得这就是当我“死去”的时候。

这就是当你死去的时候。你已穿过物质世界，你已抵达这个包含所有时空的区域的核心。你在“静点”（死亡中心）（dead center）上。

你真聪明。而我会永远呆在那里，被中心的温暖所包围。

不。你会在那里经历一些经验（其中一些我已经描述过了，更多的经验我会在后面加以描述），然后你从中浮现出来，并前往时空连续体所相对的最外在部分——区域的另一边。

你已经来到“另一边”。

“另一边”。当然。有趣的比喻。好吧，在“另一边”是什么？

一个不同的现实。

如何不同？

完全不同。截然不同，就好像苹果变成了桔子。这就是我们所说的灵性国度，而把这个国度与物质世界相比，那就会是——

——别告诉我，我知道。那就像是苹果与桔子相比。你看？我开始理解你的文字和画面的游戏了。

很好。这很好。用概念来游戏。与它们一起游戏。决不要让它们变成工作。和它们一起游戏。并且和生命一起游戏。

而且当你游戏时，互相进行游戏。学会好好游戏。我已把你送到众神的花园中，并给你提供整个世界让你游戏。我已经提供了充足的一切以确保每一个人都有足够的东西。没有人应该挨饿，更不应该死于饥饿。没有人必须没有衣服保暖，也没有人应该没有地方躲避风雨。有足够的一切可以满足每一个人。

此外，要玩得好并没有什么是必需的。为了要拥有你是谁的光荣经验，并不需要更多。为了要快乐、甚至生存，你想象自己需要的是如此之多。这一切都是你自己编造出来的。

当你临近死亡，你就会认识到，所有这些是多么的不重要。这些中的任何一样。在你离开世间生命的这一刻，你会知道，你奋力挣扎，却一无所得。这时，你漫长的挣扎就会结束。

你会在任何时候认识到这一点，并在任何一刻结束这种挣扎。这种机会和这种经验并不是只为你死亡的那一刻而预留的。如果你仔细观察，你就会明白，你活着的每一天都充满了“小小的死亡”。你可以把它们中的任何一个作为获得这种认识的契机。

万源一 摘译

在很多人的想象之中，当我们告别人世，我们就会回到永远的家——天堂，并且不再回来；或者，至少，我们历经轮回，有朝一日终得脱离六道，抵达合一之境。但上帝（书中的这位）的回答却是否定的：我们会回来，再回来，永远回来。一个多么令人沮丧的上帝啊。

但反过来想，一个无限的上帝怎么可能发明一个有限的游戏呢？我们玩完一局，或者一万局之后，上帝站出来，说：Game Over。这又是一个多么扫兴的上帝啊！

以下摘译自第20章：

……当我进入这个不同的现实，当我来到中心的“另一边”，在那里会发生什么？

你如何体验你所了解的，取决于你如何离开中心。如果你将你的问题放下，将它们留在核心，那么你就会觉得是“以自我为中心的”，因为你没有随身携带你的“核心问题”。

如果你不放下它们，如果你就是不想让它们离开，那么你就会带上这些你还没有完全放下的核心问题前往“另一边”，在那里，你会再次面对它们，并有机会在那里加以解决。

如果你为了要逃避这些核心问题而有意识地结束了自己的生命，那么你并没有逃脱，而是会选择掉转头回到物质世界，选择相同的时间隧道，重新从头开始，体验相同的经历。

你所说的核心问题指的是什么？

核心问题可以包括：对被遗弃、无价值感、不够好的恐惧、或不足够的想法、或分离的观念，或任何一种你可能对自己抱持的错误看法。

说到底，所有的核心问题都与一件事有关：你的身份。核心问题会有许多不同的形式，但它们都归结为唯一的一个问题：我是谁？

你在时空连续体中旅行，以了解你自己并对此加以完整地体验——然后以你所抱持的有关你真正是谁的最伟大意象中下一个最恢弘的版本重新再创造你自己。

依据在物质世界你给与自己的经验的性质，你来到你的存在核心，并在一种或另一种存在状态中前往“另一边”探险。

我在核心的体验并不能确保我会完全了解我自己，并放下我的问题？

你在核心的体验会是一种全然了解你自己的经验。实际上，你决不会更全然地了解你自己了。但是，你可能会、也可能不会选择放下你的问题。这完全取决于你想要由此去哪里。你想要知道什么。你希望体验什么。

我不明白。

……你将会从全然融入中浮现出来，然后你所能想象的最伟大的自由选择的一刻就会来临。

我会浮现？我不会待在那里？我不会与一完全融为一体？

不。当你来到“另一边”——当你发现“苹果”已经变成了“桔子”（或者，换句话说，你已经进入一个全新的现实）——你就会认识到，你到这里来是出于一个原因、出于一个目的，以及你在“另一边”的工作是一种惊人的工作、激动人心的工作、充满喜悦的工作，但当工作完成时，返回的时刻也就到了。

在核心，你被引介和被提醒的正是你的真我、全我。“另一边”的情形完全适合于在核心之外全然了解自我的工作，而当你这样做时，你就沿着时间走廊一路向前，来到“另一边”的外沿。

请再和我说说，在“另一边”我的灵魂会做什么样的“工作”？

如果从困难或艰辛的角度而言，这算不上是工作。实际上，这是一种极大的喜悦。这是当你作为真正的自我与本原完全融合时终于了解了你所体验到的是什么时的喜悦。这就是“天堂”。……

随着你告别世间生命，你即刻就进入了死亡的第三阶段，希望会化作现实。世间生命的每一个幻象都显现为如此——幻象。你的眼睛睁开了，你的视野扩展了、增强了，并已放下了在死亡第二阶段的过程中你所抱持的思想和信念，你开始形成新的信念。

……

“希望”是一种能量。不多也不少。所有的思想都是能量，所谓的死后生命只是一种能量场。它是一个无限可能性的宇宙场。它巨大而广阔，但它的化学特性、能量、构造和功能方面却是相当根本和基础的。事实上，它的精致在于它根本的全然单纯。

死后生命并不是一个时间或一个地方，灵魂像一个没有感觉或情绪的自动机器一样存在其中。恰恰相反，它是一个感觉和情绪高涨的地方，创造出一个连续相关的场，灵魂在其中记起并开始再一次了解它们真正是谁。

“死亡”是你重建身份的一个过程。你们所谓的“天堂”就是你重建身份的地方。天堂并不真的是一个地方，而是一种存在状态。“另一边”并不是宇宙中的一个地方，它是宇宙的一种表达。它是一种存在方式。它是通过自我表达的过程而“身处天堂”——这是神性自身的表达, 在自我中，作为自我，通过自我。

你现在明白了吗？

在“另一边”，你离开你的存在核心，进入灵性国度，这样你就可以通过远距离的视角，更好地了解在你的存在核心你真正遭遇到的是什么，然后在你之内、作为你创造出你所了解到的。

天哪，在我的存在核心我将遇到什么，会有这般神奇？

真我，全我。你是谁和生命是什么的荣耀和神奇。简言之：上帝。

……

一旦来到“另一边”的外沿——即，一旦你已接受了你在知识王国中所能了解到的知识，你——比喻的说法——就转身回来，再次穿过灵性国度，这次是带着你所了解到的一切回到你的存在核心。

我将离开“桔子”回到“苹果”？我将离开灵性国度回到物质世界？

对。

为什么？为什么我要那样做？

为了你可以体验你已经了解到的知识。知道一件事和体验一件事是两回事。

我这里所描述的过程是循环的。

为了要重建你的身份，在你所谓的“死亡”之后，你进入你的存在核心。你穿过灵性国度，并经由这个过程再次全然知晓你是谁、你是什么。为了按你所抱持的有关你是谁的最伟大意象中下一个最恢弘版本重新再创造你自己，在你所谓的“出生”之前，你回到你的存在核心。就是说，你提升你的自我经验和表达，将它推向下一个层次。这就叫做进化。你在物质世界中生活，这样你就可以通过你自己的体验了解你自己。重新进入世间生命——与你刚刚离开的灵性国度相比，这是一种极端“沉重”、密集的存在——使你丧失了已经建立起来的完整身份。这是故意这样设计的。你想要了解身份的全部，但你无法在它的任何一部分中体验到它——而这正是你来物质世界所要做的。当这种“工作”完成了（它意欲成为一种完全喜悦的经验，正如你的死后生命一样），你就“再一次死去”，再一次进入你的存在核心，以重建你身份的完整。你重新浮现，并穿越灵性国度，通过知晓而完整表达你是谁、你是什么。你回到你的存在核心，然后你出生，按下一个最恢弘的版本重新创造你的新身份。你出生，在物质世界中生活，这样你就可以由你自己的体验来了解你自己。当“工作”完成了，你就“再一次死去”，再一次进入你的存在核心……

这个过程一直延续下去。

永远。

在你的存在核心，完全融入本原会导致能量调试（你们所谓的振动调整，或“灵魂加速”）以使之后重新出现在灵性国度或物质世界变得可能。

生命的循环永远延续，因为通过它自己的体验来了解它自己，这正是一切万有的愿望。

第九个忆起

通过它自己的体验来了解它自己，这正是一切万有的愿望。这是所有生命的理由。

请记住，我曾告诉过你，一个灵魂沿着灵性国度的道路达成完全知晓，并沿着物质世界的道路达成完全体验。两条道路缺一不可，这正是存在二个世界的原因。将它们放在一起，在核心合二为一，你就有了完美的环境，你可以在其中创造完全的感受，而完全的感受会导致完全的觉知。

请记住我曾告诉过你，完全觉知的那一刻——即，完全知晓、体验和感受你真正是谁——是一步一步达成的。

……

在你回到物质世界之前，你先在你的存在核心与自我的本原再次融合。你融合，然后浮现，迈上你所来自的地方的最外沿的旅程。

我能在这里问一个问题吗？当我完成了所有这些步骤——我们称之为生生世世——并最终达成完全觉知时，会发生什么？我会最终得以留在“天堂”吗？我会待在核心之中吗？我会永远体验全然的融合吗？

你不会这样选择。

为什么不会？

如果你完全自我实现了，你最伟大的愿望就会是去一个不连续的物质现实中体验自我实现。

然后——？

然后你就会回到物质世界。

回到我所来自的地方。

回到你所来自的地方。

再次在同一个身体中体验同一个轮回，或在不同的身体中体验不同的轮回？

这取决于你的希望。你会做出决定，当你来到你所能想象的最伟大的自由选择的时刻。

有些已经成为大师的灵魂选择了回来，以他们一路上所走的最后几步的相同身体来体验。也有的大师灵魂选择了以一个完全不同的身体回到物质世界，过一种完全不同的生活。

无论哪一种方式，你现在都会完全知晓你真正是谁。你会活在完全的觉知中。你的觉知会是如此完全、你的知识和体验会是如此完整，以至于其他人也会知道并体验到你真正是谁，他们就会把你称作拉比、大师和老师。

万源一 摘译

在天堂，我们会遇到谁？

我们所爱的、先我们而去的人的灵魂会在天堂迎接我们，这未免有些老生常谈。如果这些老生常谈由上帝（书中的这位）之口再复述一遍，那么这个上帝未免也太乏善可陈。但他总是不会让我们失望，总能带给我们惊喜，他的回答总是出乎意料之外，又在情理之中。

下面是第36章的摘译：

你永远不会孤单，你也不可能孤单，这正是由你是谁的本质所决定的。因为你并不是一个个体，而是一切万有的一个个体化（an Individuation of the All）。你是我们整个生命的一部分，而我们整个生命将一部分投入到你的经验之中。你的祖先与你并肩而行。你的后代就站在你身边，看着你出于他们的利益而做出决定。我们永远和你在一起，你永远和我们在一起。要了知我们就在这里，你需要的只是信念。

……

但是……你看，正如我已告诉你的，我听说过好多次，当我“跨越”时，那些在我之前死去的人的灵魂会在那里等候我。在以前的对话中你自己也说过这一点。但我从来没有听说过，现在和我一起生活的人，也会在那里迎接我。这怎么可能？

尽管对于那些依然活在物质现实的时间幻象中的人来说，他们会觉得这是一段很长的时间，但它也会是在你自己的合一的当下一刻之中，这正是终极现实的神奇之处。

但……我原以为，当他们去世时，我会在那里欢迎他们。我是说，如果我是他们所爱的人，当他们去世时，我不是会在那里迎接他们吗？

是的，你会的……你确实会。

天哪，不好意思，我有些糊涂了。当他们“跨越”时，我在迎接他们，而当我跨越时，他们已经在那里了，怎么会……顺序到底是哪个先哪个后？

在你们的世间生命结束时，你们相互欢迎是先后同时的（sequentaneous）。

但如果一件事既有先后，又是同时的，那我到底经历哪一样？你以前从没有向我解释过这一点。我是经历一件事接着另一件事发生，还是经历每一件事同时发生？

随你选择，两样都可以。你可以看你“壁画”中一个单独的画面，或者你可以后退几步，同时看到整个壁画。这只是一个视角的问题。而你可以选择任何有助于你的视角。你可以挑选任何你喜欢的视角。

……

有可能你生命中所爱的人在许多年前已经去世，而这些岁月可以在无时间的所在被压缩成一瞬。如果你希望后退几步，看到壁画的整个画面，你就会体验到他们“即刻”和你在死后生命相会。

我前面说过，如果你相信你所爱的人——所有你爱的人——会在你的死后生命中当你跨越时与你在一起，如果你极其希望他们会在那里，你就会觉察到他们在你身旁现身，这就是我为什么会这么说的原因。信念造就观察，而希望能让你远离你最坏的想象，能让你看见更大的画面。

哦，我的天哪！这真是新颖而……惊人的神学。真是闻所未闻。我是说，真是超乎想象。

这是对上帝的王国的极好的形容。

我现在告诉你，你会和曾经与你一起旅行的所有灵魂相会，你会和现在正在与你一起旅行的人相会，你会和将来会与你一起旅行的灵魂相会。

我未来的朋友也会在那里？

对，如果你想要他们在那里。

如果你不这样选择，就什么也不会发生。请记住，“天堂”就是你想要什么，就得到什么。“地狱”就是你不想要什么，你就得到什么。围绕天堂和地狱，已经发明了许多神学，但说到底，就是如此。而“地狱”甚至本来就不存在，除非你自己去创造它——也就是说，你依然是你想要什么，你就得到什么！如果你真的创造了你自己的地狱，那么当你不再想要它时，它就会即刻消失。

因此，实际上，无处不是天堂。

实际上，这可以是你们全部的神学：无处不是天堂。

上帝无所不知，这点毋庸置疑。但当上帝谈及量子物理学、超弦理论时，还是会让我们吃惊不小。

以下是21章的摘译：

我前面说过，你是一切万有的一部分。你是——回到我们的比喻——一粒在苹果桔子中旅行的原子。

我们可以称之为苹果桔（the Applorange）！

很好。这会使这个比喻更加令人印象深刻。我们就用你造的这个词来指代时空连续体。

好，好的。

现在，你可以沿着你所选择的任何线路在这只苹果桔中反复穿行。正如我前面所说，它可以是你以前选择过的相同的路线，或者可以是另一条线路，另一条“隧道”。

你也可以选择任意数量的穿越时间走廊的不同方式，如果你愿意，你也可以时不时改变你的运动。

你是指什么？

好吧，你来告诉我，你会如何看见你自己正在穿越时间走廊。比方说，你悬浮在走廊的半空中。你——相当真切地——“悬在时间中”。现在，你会看见你自己朝哪个方向走？

向前。我会看见自己在隧道中向前走。你是问我这个意思吗？

你还有别的走法吗？

嗯，向后。我想。你是不是说，我们可以在时间中后退。

对，你可以“在时间中后退”，不仅可以退回到其他轮回中，而且可以回到任何一个特定的轮回之内。

真有意思。

但你还能想出你能在隧道中以任何其它方式移动吗？

呃，不。向前，向后。嗯，也许，从一边到另一边。

对。如果你悬浮在时间走廊中，你也能从左向右移。还有其他方向吗？

上下？

对。你可以上下移动。这样说来，你可以看到，你有三个方向可以移动——前后，左右，上下。你还能想到以其他方式移动吗？

……

不，我想没有。

大多数人都想不出来。

为什么？

因为他们将自己的经验局限为三维环境中的一部分。但如果我告诉你，在隧道中，还存在着第四种空间维度，你可以以第四种方向移动呢？

我会不知所措。我猜不出那是什么？

你可以作圆周旋转移动。从你在时间走廊悬空的位置，你可以以顺时针方向或逆时针方向移动。

我没想到。

隧道有三个距离……从开始到结束的距离（前后），从一边到另一边的距离（左右），从顶到底的距离（上下）。还有第四个距离——环绕它内在空间（圆周）的距离。这是时间中的第四维度……所以，存在着比你以前可能想象到的更多的“穿越时间”的方式。

……实际上，在时空连续体中，有着比四维更多的空间维度。

比四维更多？天哪，多少维？

在这里，数字并不重要。如果你希望在技术层面上了解更多，你可以向一个量子物理学家打听。同样，这只不过是今天的科学。……（超对称理论认为宇宙有八维空间，闭弦理论认为有十维，更有甚者，还有人认为存在着11维甚至13维空间——译者注。参见：http://bk.baidu.com/view/526184.htmhttp://bk.baidu.com/view/526184.htm，http://zhidao.baidu.com/question/1421123.html?fr=qrl3http://zhidao.baidu.com/question/1421123.html?fr=qrl3）

在所有这些选择中，是什么决定了我会做出什么样的选择？

这取决于你希望体验什么。所有的道路都会通往同一个终点，但每一条“路线”提供了不同的经验。因为你是在时空连续体中持续进行无数次的旅行，你可以选择任何你所希望的路线，你不会失去选择任何一条特别路线的“机会”的“风险”，所以你的选择是宽广的。

这会永远继续下去吗？我不会永远待在灵性生命之中吗？

你不会永远待在任何一个地方。

甚至不会永远待在中心，待在我的存在核心？我知道我前面问过，但……

请继续说。

我不会永远待在任何地方？（I remain nowhere for all eternity?）

……

你永远待在此时此地。（You remain Now Here for all eternity.译者注：在这里，上帝玩了一个文字游戏，把nowhere分开，就成了Now Here）

这真是让人大开眼界。所以，天堂、“乐园”、涅盘、与神合一，并不发生在核心之中？

在，但也在任何其他地方。并不是说，它在“这里”，而不在“那里”。它无处不在。

……

在你的存在核心，一切万有和你所是的一切显现为它的单一体。知晓和体验融合为一就发生在这里。

你可以在连续体中的任何时间、任何地点达成这样的融合，但是，在你的存在核心，没有什么别的要与它“竞争”，没有什么别的让你分心。融合就是一切。

好吧，那么，这就是天堂。这就是我想要待的地方。

不，你不会。这是你所想要知晓和体验的，而不是你想要待的地方。

为什么不是？我觉得这里挺好。

如果你知晓并体验到它，此外什么也没有，你就会最终在融合中丧失你自己。你会不再知晓你是在体验融合，因为在其中不会有其它知晓或体验可以与之相比较。你甚至不知道自己是谁。你会丧失区分的能力，丧失自我个性化的能力。

你其实是在告诉我，“天堂”是“好过头”了？

我是在告诉你，存在于时空连续体中的一切都处于完美的平衡之中。你是谁的本原极其清楚地知道，什么时候生命过程本身召唤你与一融合，什么时候从其中浮现，由此让你通过体验而理解一体的至福，以及它的个体化的荣耀。

这个系统完美地运作着。平衡非常精准。这个设计具有一片雪花的精致。

你回到一体，从一体浮现，一遍又一遍，以至永远，永远，永永远。

……

让我在这里澄清一下。你们都是我的信使。你们每一个人。

你们都通过度过你们的生命给生命带来关于生命的讯息。

问题不是：“你是不是信使？”问题是：“你在传递什么样的讯息？”

万源一 摘译

围绕到底什么是客观真理、绝对真理，谁真正掌握真理，人们已经为此争论、争斗了千百年，并且看样子还将持续下去。要是上帝能发句话，那么所有的争论和争斗岂不就可以平息了？

如今，上帝（书中的这位）终于发话了，他说：没有真理这回事（There is no such thing as the truth）。

原指望上帝一句话就可以把一切摆平，但似乎恰恰相反，他反而忙中添乱，火上浇油。我明明看到，有人立马起身寻找柴禾、棍棒或板砖去了，但我也看到，有人正在寻找自己的真理。

以下摘译自第22章和第13章：

如果你喜爱你在自己灵魂中找到的真理，不要因为你灵魂之外的什么人不认同它们、嘲笑它们或怀疑它们而放弃它们。你并不是在说，你的真理就是唯一的真理（THE truth）。你是说，它是你的真理（YOUR truth）。

没有唯一的真理（THE truth）这回事。我们已经谈过这一点。你触及你自己的真理就足够了。

这就是我的真理。通过我和你的对话，我所理解的就是我的真理。

这就足够了。这就足够了。实际上，比足够更多。这非常有力量。你是否知道，当你触及你自己的有关一切的真理是多么的强有力啊？

其他人也会通过这场对话触及他们的真理。因为，实际上，这并不只是你的对话，这也是他们的对话。每一个阅读这些对话的人都造就了这场对话。这你知道吗？你知道吗——当你正在阅读这些文字时，你正在造就它们下面会通向哪里？

这真让人难以想象。我很难理解，因为这本书的结尾已经存在了。我们现在就可以翻到书的结尾，看它说的是什么。因此，如果我们每一个正在阅读的人正在造就它的话，那么结尾怎么会已经存在了呢？

藏书丰富的图书馆中的书架上的书也已经存在了，但直到你看见它在那里，它才存在于你的现实中。你已创造的一切已经在那里了。一切。它已经在那里的事实并不意味着你没有创造它。它仅仅表明，你没有意识到你已经创造了它，因为从你现在所在的时空连续体，你无法看到它。

……

我已在我们的谈话中一再告诉你，我现在在这里再一次告诉你，最后一次告诉你：

上帝和生命是一回事。

因此当我说：“上帝是完美的”时，我是在说：生命是完美的。并且它确实是完美的。这个“系统”本身处于它完美的平衡之中。

一切事物都以它们完美的方式在它们完美的时间发生。从人类经验极其狭窄的视角，要看到这一点，察觉这一点，并不总是可能的。这是物质世界的一个局限。但这是一个可以克服的局限。

很多“先知”和“圣人”已经通过选择一个不同的视角，通过以一种新的方式看待生命，已经克服了这种感知的局限。但遗憾的是，他们的讯息常常受到忽视。他们的洞见常常遭到贬低。通常他们会遭受责难。因此，瞎子继续给瞎子领路，因为你不听看得见的人的话。

因此，让能听见的人听见：

不完美在上帝的王国中是不可能的。

是，但在世间又如何呢？

“世间”就是上帝的王国。存在的每一个地方无不是王国的一部分。

要知道，我们所在的地球与天国是“分开”的。世间生命是考验和磨难，使我们得以进入上帝的王国。我们认为，死亡是我们进入天国的方式。

没有哪条路可以进入上帝的王国。天国并不是一个你要进入或离开的地方。它是一个你永远在其中的地方。它是你所能在的唯一的地方。

有时好像并非如此。

这是因为你不记得你是谁，你不把其他人当作他们真正是谁来对待。如果你这样做了，你就会在地上体验到天堂。在每一个地方，你就在上帝的家中。永远。

有什么方法人们能“明了”这一点？

像这样的对话就是一种方法。不要让这谈话秘而不宣。确保它能让尽可能多的人读到。与全世界分享它。

但是首先，将这讯息的意义深深带入你自己的生命。在每一个人和每一样事物中看见上帝，并且看到一切都是完美的。

……

……真理并不作为一个客观现实而存在。

观察产生感知，而感知产生经验。感知为你而产生的经验就是你所谓的“真理”。

你的真理就是你实际经验到的。其他的一切都是别人经验到的——并告诉你的。

这与你毫无关系。

没有客观现实这回事？

没有。“客观现实”是一种矛盾修辞法。

你是说，没有什么是它看上去的样子？

我说的正好相反。一切都是它看上去的样子。而样子基于感知。而感知基于观察，而观察是不客观的。它们是主观的。它们不是你体验到的东西，它们是你选择的东西。

你刚才是这样说的。我刚才不理解，现在我也不理解。我选择拥有什么样的观察？

你确实如此。

这就是你创造的过程。

我很难相信这一点。

那你就不相信。

那结果就——

你就不会体验到它。

所以，如果我不相信是自己选择拥有我所希望的任何观察，那么我就不能拥有我所希望的任何观察。

正是如此。

因为这就是我的观察。

因为这就是你的观察。

而这会改变的你的感知，你的感知会改变你的体验——而你的体验会加强你的观察。

但我可以争辩说，我并没有选择这样的观察。这只是我所客观观察到的。

这是通过你的观点所观察到的。

你不能“客观观察”任何事物。

客观观察是不存在的。

又一个矛盾修辞法。“客观观察”是一个矛盾修辞法。

是。

被观察到的一切无不受到观察者的影响。

我可以肯定，对很多人来说，这听起来很像新时代的陈词滥调。

很有意思。因为这是纯粹的科学。

科学？

这是基础量子物理学。随便读哪一本量子物理学的书。

万源一 摘译

我一直想不通上帝怎么会因为亚当和夏娃偷吃了禁果而把他们赶出伊甸园。全知全能的上帝早该料到贪婪的人类禁不起诱惑，但他还是在园中种了智慧树和生命树，这里一定另有深意。我想，更有可能这两棵树结的是遗忘果和忆起果。我们于是便在园中玩起“遗忘”和“忆起”的游戏。遗忘使一切游戏都变得可能，而忆起则会让上帝显身。

以下摘译自第23章：

不要认定你能知道，或能从“事实”推断一个灵魂的道路是什么。你无法知道相互关联的生命体验中所涉及的所有受祝福的生命共同创造的精美的交织。

……

现在，有了这样的理解，我们开始……

第十二个忆起：

每一个人的死亡总是服务于所有知道他死亡的其他人的议程（agenda）。这就是他们为什么会知道的原因。因此，从来没有死亡（也没有生命）被“浪费”。从来没有人“白白”死去。

这将个人悲剧、国家灾难、集体伤亡以及每一个个人的死亡置于一个完全不同的背景之中。突然间，从婴儿猝死到成千上万人的灭绝，一切都能以一种全新的方式来理解。

对。

当你理解生命无尽和神奇的交织时，每一次死亡都会被转化为极具神圣意义的事。

9/11死难者的死亡，2004年海啸和2005年飓风死难者的死亡，以及苏丹达富尔（Darfur）的种族灭绝屠杀和纳粹大屠杀都被提高到一个令人肃然起敬的位置。

常年躺在病床上的老祖母之死、飞奔向他毫无防备的车流中的儿童之死、艾滋病人之死、试飞员之死、死于安宁和死于暴力者之死、英勇献身者之死、以及默默无闻者之死——所有的死亡都被提升到一个非同一般的充满意义的高度，因为每一个生命都触及千百个生命，而每一次死亡都是赎回。

所有的死亡都是可赎回的，因为所有死亡都让每一个灵魂回归至它自己的真相，回归至生命的真相，回归至上帝的真相——每一个被任何死亡所触及的人都向这一真相敞开，因而也会同样体验到真相。

我要告诉你，没有死亡是白费的，所有死亡都向离开这个世界和依然留在这个世界的人们带来一个讯息。它要你去寻找并发现这个讯息，去聆听和留意这个讯息。

大屠杀的讯息是什么？9/11的讯息是什么？海啸、婴儿猝死、艾滋病人和在半夜溘然而逝的亲爱的祖母的讯息是什么？实际上，所有死亡和所有生命的讯息和目的是什么？

你可以告诉我们吗？你能在这里告诉我们吗？

讯息就是你把它宣称为什么。目的就是你将它展现为什么。你通过你的生活来宣称和展现讯息。

你既是讯息，也是信使。你既是创造者，也是造物。甚至在你送信时，你也是在制造讯息的过程中。实际上，送信的过程就是制造讯息的过程。它们是一回事。

思考一下，对此好好思考一下。

我能告诉你的就这么多：生命本身是一个远远超出你想象的荣耀和奇迹——而你，你自己，就是一个远远超出你的任何经历的荣耀和奇迹。

这个生命，你正在活的生命，你所是的生命——是永续的和永恒的。它永远不会结束，永远。

所有灵魂每一刻都在互动并共同创造。所有灵魂。交织正在进行。这是制造惊人的生命织锦的交织。每一根线都有它的路径，但设想每一根线因而都在“自行其道”会极大地误解更大的图景是如何创造的。

我的上帝！

你的上帝，确实。

所以，生命不是单一的经验。

实际上，它是。

它是单一体的经验（the experience of the Singularity），通过它的个人化经验来了解作为它自己的自我。只有一个单一的议程，它经由我们每一个人的截然不同而又极为共同参与的经验而达成。

这单一的议程就是为了表达和体验神性的全然的壮丽，并在每一个当下的金色时刻重新创造和定义它自己。它如何表达自己，它如何体验自己，它如何定义自己，这全都取决于你。这就是你每天在做的决定。这就是你在每一刻展现的选择。你在个人地和集体地这样做。每一个行动都是自我定义的行动。

当你融入你的存在核心时，你就会得到有关这个真理和许多其他真理的提醒。如果你已经忘了最初的议程，如果你已经失去了有关你真正是谁的记忆和感觉，那么，正是在这里，你将复原、重新合一、重新整合。而如果你还没有——但想要——拥有对所有这一切的完整觉知和对它的完整体验，那么正是在这里，在你存在的核心，你会得到这一切。

所有已遗忘终极真相（the Ultimate Truth）的人们的极大误解、所有活在暂时性失忆中的人们的极大幻想，就是有一个他们必须“去”的地方，有一个他们为了“抵达天堂”或“与神合一”并体验永恒至福而必须去的地方。

为了体验神性的至福，没有什么你必须去的地方，没有什么你必须做的事，除了做你现在的自己之外，没有什么你必须做的人。你就是神性的至福，你只是不知道而已。

那为什么要麻烦要在苹果桔中作这无尽的旅行呢？为什么我要在时空连续体中不断旅行呢？为什么我要无止境地寻找上帝呢？

你的旅程并不是无止境地寻找上帝，而是无止境地体验上帝。

如果这样来理解，持续的旅程的原因就会变得显而易见。旅行是一个过程。这是你了解上帝的方式——实际上，这是你了解作为神圣自我的自己的方式。这个旅程因此就是你最大的喜悦。

好，因此为了体验上帝，我穿越时空进行这些“旅行”。但我会在什么时候真正遇见上帝？你前面说，在我死后，遇见上帝会是我的第一个经验。

如果你相信会，那么你就会经验到。但你无需等到那时。实际上，你一直在遇见上帝。我一直在告诉你这一点。

这就是大多数人类神学的中心错误：你们认为，有朝一日你将遇见上帝——你们想象，有朝一日，你会回到家中。你不会回到家中。

你从来没有离开家。

万源一 摘译

有人问一位画家：“您一生中画了这么多画，哪一幅是您最满意的作品？”画家回答道：“下一幅。”这样的回答无疑可以沿用到对其它许多问题的回答，比如说：哪一顿大餐，哪一次恋爱，甚至哪一个轮回。更不用说同一次大餐可以反复吃，变着法吃，同一场恋爱可以反复谈，换着花样谈……多么周到的上帝啊！感叹ing，佩服ing。

以下摘译自第24章：

……正如你刚才所说,你是作为苹果桔的一部分在穿越苹果桔。你是上帝的一部分，在品尝上帝的味道。

我怎么尝呢？……

通过作为创造者的你自己的无尽的体验。上帝是创造者，当你体验你自己为创造者时，你就体验到你自己的神性。

我前面告诉过你，整个宇宙是由一件东西组成的，它以不同方式运动。如今你们的科学家将这种唯一的东西称作生命的基本能量，展现为以不同速度振动的极微小的“超弦”。这些振动的变化产生了组成宇宙中所有各不相同的物质。

我也说过，你也是由这种相同的东西组成的。现在一旦你知道了这一点，一旦你知道，根据这些超弦的不同振动，“物质”呈现为不同的面貌，那么你们剩下来要做的就是想清楚，为了要创造你想要的物质现实，如何让超弦以你所选择的方式振动。

正是弦的速度和模式创造出了特别的物质显现。

好吧，那么是什么让它们的振动更快或更慢？是什么让它们的频率更高或更低？

是你。

是我？

你所想、所说、所做的事，自你的存在中心发出一个“振动”（“vibe”）。思维无非就是振动。如你所知，它们可以被测量。言词是你的声带的振动。行动是你整个身体以这样或那样的方式振动。

这些振动形成了特别的模式并获得特别的频率，而这些波动在生命本身的能量模式中产生了特别种类的干扰。这样的干扰无非是看不见的超弦的模式化的和变化的运动，而正是这些变化的振动产生了不同的物质。

是的。你们每一个人都是如此。藉由你的思想，你的言词和你的行动。

这是生命的炼金术！

对。你可以通过你的所思、所言或所为来改变“生命的频率”，因而产生作为“你”的能量模式中的变化，以及“你”散发和发送进入世界的能量中的变化。

在你之内和你周围的能量场的变化会在你存在于其中的时空连续体中产生新的局部化波动，而这会导致你的生活发生新的物质效应。

什么样的思想、言词和行动会产生最为有益的频率呢？我想我知道答案，但还是请告诉我。

好吧，当然你知道答案。积极的思想、言词和行动会产生最为有益的超弦振动或生命的能量模式。

冥想或祈祷是一种能量变易的高级形式。观想你所希望的事物是一种能量处理的高级形式。说出你的话是一种能量调整的高级形式。这样的活动会改变组成你和你周围一切事物的超弦的振动。

由于随着你知觉状态的改变而发生振动的变化，你对时间会有不一样的体验。如果你处在一种意识的变易状态中，时间会像是静止了一样，或者急剧加速。

在很多情形中，当一个人处于深度冥想之中，他似乎经历到了永恒——但却发现外在现实中时间才过去了一小会儿。相反，这种情形也并非不同寻常：一个在祈祷或沉思的人似乎只过去了一会儿时间，但当他抬头看钟时，却发现已经过去了一个小时或更久。

有这种经历的人会说，时间可以被缩短或拉长。实际发生的情形是，你在穿越时间走廊时走得更快或更慢，而时间走廊并没有被缩短或拉长。

……

那么……让我看看我理解得对不对……我一直在持续穿越时空，我或者选择全新的路径——

——你会称之为“不同的轮回”——

——或者选择和以前一样的路径。

你会称之为“重新活一遍相同的轮回”，在这一生中，你会有似曾相识（déjà vu）的感觉——我以前来过这里的感觉。

但如果这一切都发生在同一瞬间……

是的。请记住，只有一个苹果桔。时空连续体是单一体。除了这个单一体之外，什么也没有。

……那么我必须同时存在于单一体的数个不同的点。在我们以前探讨交替现实的观念时，我们稍稍谈及过这一点。你是说我能同时处在两个不同的地方？

你可以同时处在许多地方，不只是两个地方。而你确实如此。

我是单一体的个体在先后同时体验生命。

……

我正在经历许多轮回，而且我正在许多次经历这一生。

现在你完全理解了。几乎。

几乎？

还有一个小小的细节……

是什么？

你已经画好了壁画。

什么？

而你可以在任何时候改变你的画作。

什么？

在你每次经过“时间”中的任何一点时，你能增加、抹去任何一部分，在它的任何一部分上改变颜色或涂上新的颜色。你可以以你希望的任何方式在任何时候改变画作。

哦，我的上帝，超弦是我的画笔！

说得好！非常好的比喻。

所以，没有什么必须永远是它原来的样子！

对。

这意味着可能性是无穷的。

正确。

那么……那么……这可以一直延续下去。

是的，我了不起的孩子，确实是这样。

万源一 摘译