早上起来口苦舌苔黄:中国将在西太平洋地区举行军事演习：俄网民炸开了锅

Китай объявил о намерении провести военные учения в западной части Тихого океана в конце ноября 2011 года. Об этом сообщает Agence France-Presse.
据法新社报道，中国宣布计划于2011年11月下旬在西太平洋地区举行军事演习。
Как отмечается в заявлении китайских властей, учения были давно запланированы и пройдут в соответствии с общепринятой международной практикой, а также "не направлены против какого-либо конкретного государства или цели".
中国当局声明说，将举行的演习早已计划，依据国际惯例，绝对“不针对任何特定国家或目标”。

俄罗斯网民评论：
Безмятежный
Замечательно, Китай обложили не хуже России пендосы, неплохо бы начать реальное сотрудничество с Пекином в военной сфере, а то одни пустые разговоры.

值得注意的是，中国的军事并不比俄罗斯差，开始与北京在军事领域的真正的合作是件好事，而现在只是一句空话。
Комиссар Катанян
Сотрудничество давно налажено, у китайских товарищей пока некоторые затруднения с лопатками для реактивных двигателей, и парой других вещей. Эти вещи закупаются у нас.

合作早已有了，中国和他的同志们在喷气发动机叶片上困难重重。这些项目还是从我们这里购买的。

A_slan
Угу, а потом все это прилетит к нам и далеко не с мирными целями...Схорчат Россию - или западные господа или восточные товарищи.

是的，但这些（战斗机）后来都将飞向我们，而且不是用于和平目的... ...覆盖整个俄罗斯-包括东部和西部的同志们。

совa
Против не надо. С Китаем надо просто нормально сотрудничать. Им сейчас пугают как серым волком, но по факту в прошлом и нынешнем веке они в отличие от прочих держав широко рот на чужое не разевали.

反对（中国）是没有必要的。与中国之间的只需要简单的合作。虽然他现在像大灰狼一样吓人，但是不论过去还是现在他其实只是比别人的胃口大，其他的什么权力都没有。

Петрович
Ахахаха……
Примеры из не очень давнего прошлого:
Тибет, Вьетнам...
Примеры из не очень далекого будущего:
Тайвань.

啊哈哈哈……
在不很久远的过去的例子：
西藏，越南，... ...
在不太遥远的将来的例子：
台湾

совa
Не передергивайте. Во Вьетнаме американцы порезвились куда больше (хотя насколько это от них далеко).
Тибет исторически китайская территория.

不要歪曲(历史)。在越南，美国人嬉闹得够多。
西藏历史上就是中国的领土。

hbzhbz
Китай похож на пугливого ботаника с Дезерт Иглом. Воевать не умеет но оружия достаточно.

中国看起来就像一个困在沙漠里的害羞的书呆子。并没有足够多的武器。

Агент Членс
В каком месте Австралия - зона влияния Китая? Да, растут апетиты у китайцев.

哪里才是澳大利亚对中国有影响的地区？
是的，中国的胃口越来越大。我们应该和中国人一道发挥反美国主义。

Korsikaneс
все хотят показать мускулы.

每个国家都想亮下自己的肌肉。

Artie
Если китайцы, займут место США и создадут свой мировой порядок , то мало никому не покажется.

如果中国取代美国的位置来维护世界秩序，创造自己的世界规则，几乎没有人愿意这样的事情发生吧。

Chijik
Да, с китайцами не поспоришь, они если не качеством, так количеством возьмут. России остаёться только вести грамотную внешнюю политику, чтоб не повторять ошибок прошлого века.

对于中国的这一点是没有争议的，如果他们没有才能是不能服众的。俄罗斯只管修正过去外交政策，以免重复过去的一个世纪的错误。

Hiuhids
Пекину удалось создать современную армию и мощную промышленность, которая начинает беспокоить Америку и Европу.

北京已经成功地建立一个现代化的军队和强大的产业，开始扰乱美国和欧洲。

gruda_metalla
Всех Китай беспокоит, кроме нас. Россия и Китай равно дружба!!! Что-то я очень сомневаюсь, что ребята для войны с США так вооружились...

中国担心很多，除了我们。中俄友谊万岁！！！我怀疑我们共同的敌人就是美国……

Jij
Невероятный рывок китайской армии...

令人难以置信的中国军队…

Ijidsjf
Завидую сильной Китайской Народной Республике…

羡慕伟大的中华人民共和国…

tegezen
Нам тоже надо сказать Китаю спасибо.
Если бы не их заказы нашей военной промышленности уже бы не было.

我们也不得不对中国说感谢。
如果不是他们的订单我们的军工业不会像现在这样。

Dmitriy_Ekb
С ее развитой и продолжающей развиваться инфраструктуре, ее промышленному потенциалу, ее золотовалютным резервам. А вот населению Китая - нет. Сильная Китая!

凭借其先进和不断发展的基础设施、工业潜力和其黄金储备，但是中国人口-没有发展。强大的中国！