中医肚脐贴治病:你是我眼里的一滴泪:假如我今生无份遇到你
来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/09/28 21:45:10
If you were a teardrop,
In my eye,
For fear of losing you,
I would never cry.
And if the golden sun,
Should cease to shine its light,
Just one smile from you,
Would make my whole world bright.
如果你是我眼里的一滴泪,
为了不失去你,
我将永不哭泣。
如果金色的阳光,
停止了它耀眼的光芒,
你的一个微笑,
将照亮我的整个世界。
葡萄牙 卡蒙斯 肖佳平 译
爱情是不见火焰的烈火,
爱情是不觉疼痛的创伤,
爱情是充满烦恼的喜悦,
爱情是痛苦,虽无疼痛却能使人昏厥。
爱情是除了爱别无所爱,
即使在人群中也感不到他人的存在。
爱情的欢乐没有止境,
只有在牺牲自我中才能获得。
为爱情就要甘心俯首听命,
爱情能使勇士俯身下拜,
爱情对负心者也以诚实相待。
爱情既然是矛盾重重,
在人们的心中,
又怎能产生爱慕之情?
(印度)泰戈尔
如果在爱中只有痛苦
那为什么要爱呢
那是多么痴傻
你要求她的心
只为已把自己的心献给了她
愿望在你血中燃烧
疯狂在你眼中闪烁
为什么有这样的循环
于世无求的人
他是个自安足者
春天的柔气是为他的
还有繁花和鸟语
但是爱情来了像一片吞啮的阴影
遮没了整个世界
吞蚀了生命与青春
那为什么要寻求这使生存黑暗的阴雾呢
You haven't always been here for me,
or loved me just the same...
But you will always have my heart,
until my dying days.
Brandi Michelle Lamb 1005
你从未完全属于我,
或一如既往的爱我
但是我的心将永远属于你,
直到我离开这个世界。
印度 泰戈尔 冰心译
我需要你,只需要你──
让我的心不停地重述这句话。
日夜引诱我的种种欲念,
都是透顶的诈伪与空虚。
就象黑夜隐藏在祈求光明的朦胧里,
在我潜意识的深处也响出呼声──
我需要你,只需要你。
正如风暴用全力来冲击平静,
却寻求终止于平静,
我的反抗冲击着你的爱,
而它的呼声也还是──
我需要你,只需要你。
印度 泰戈尔 冰心译
假如我今生无份遇到你,
就让我永远感到恨不相逢──
让我念念不忘,
让我在醒时梦中都怀带这悲哀的苦痛。
当我的日子在世界的闹市中度过,
我的双手捧着每日的赢利的时候,
让我永远觉得我是一无所获──
让我念念不忘,
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
当我坐在路边,疲乏喘息,
当我在尘土中铺设卧具,
让我永远记着前面还有悠悠的长路──
让我念念不忘,
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
当我的屋子装饰好了,箫笛吹起,
欢笑声喧的时候,
让我永远觉得我还没有请你光临──
让我念念不忘,
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
http://user.qzone.qq.com/707106454/blog/1303086208