许志安韩红:重拾那最美的法语

爱可以征服一切。L'amour peut tout conquérir.

假如有一天你想哭,打个电话给我,即便无法逗你笑,却能和你一起哭。Si un jour tu veux pleurer, appelle-moi! Je ne suis pas sûr de te faire rire, mais je peux pleurer avec toi.

想你时你在天边,想你时你在眼前。Quand tu me manques, tu es au bout du ciel, mais aussi sous mes yeux.

温情是激情的静止状态。La tendresse est le repos de la passion.

有时候我只是需要听你对我说：一切都会好的。Parfois, j'ai seulement besoin que tu me dites:

做自己喜欢的事是自由，喜欢自己做的事是幸福。Faire ce que tu aimes bien est la liberté, aimer ce que tu fais est le bonheur.

对你好是我的事，与你无关。Bien te traiter est mon affaire.

很多时候，那些我们无法改变的事情，最终改变了我们。Parfois, ce que nous n'arrivons pas à changer nous changera à la fin.

生活在别处。La vie est ailleurs.

孤单不是有没有朋友，而是没有人住在你心里。La solitude ne signifie pas que les amis te manquent, mais que personne ne vit dans ton coeur

遇见你是命运的安排，成为了朋友是我的选择，而爱上你是我无法控制的意外。Te rencontrer est fatal, devenir ton ami est mon choix, mais tomber amoureux de toi me survient d'une manière imprévue.

简单的生活何尝不是一场华丽的冒险。Est-ce qu'une vie simple n'est jamais une avanture splendide?

有些故事还未讲完那就算了吧,那些心情在岁月中已经难辨真假.Restons-en là de nos histoires qui ne sont pas encore racontées. Les humeurs sont déjà difficiles à distinguer le vrai du faux dans le temps passé.

我会陪你到世界尽头。Je t'accompagnerai jusq'au bout du monde.

春花已落，夏叶未老。Les fleurs au printemps ont déjà flétri , les feuilles en été n'ont pas encore langui.

知道吗？那个人出现在你梦中，是因为那个人在想你。Tu sais, si quelqu'un apparaît dans ton rêve, c'est parce que tu lui manques.

如果两个人注定在一起，最终他们总会找到重温旧梦的路。Si les deux personnes sont destinées à être ensemble, ils trouveront sûrement le chemin de retour à la fin.

知足者常乐。La plus heureuse personne est celle à qui peu de chose suffit.

我希望有一个人会懂我，即使我什么都没说。J'espère que quelqu'un me comprendra bien, même si je ne dirai rien.

你会不会因为一首歌而想起一个人，会不会因为一个人而爱上一座城，会不会因为一座城而怀念一种生活。Est-ce que qulqu'un te manque à cause d'une chanson? est-ce que tu aimes une ville à cause de quelqu'un? est-ce que tu as la nostalgie d'une sorte de vie à cause d'une ville?

因为爱情怎么会有沧桑，所以我们还是年轻的模样。----「因为爱情」L'amour n'éprouve pas les vicissitude, donc nous sommes encore jeune d'aspect.

有一天那个人走进了你的生命，你就会明白，真爱总是值得等待的。Si quelqu'un entre dans ta vie, tu comprendras que l'amour vaut bien une longue attente.

享受此刻的年轻吧。 永远不会有哪个时刻会比此刻更年轻了。Jouis de ta jeunesse! Tu ne seras jamais plus jeune que cet instant.

人生是一次旅行，而不是目的地。尽情享受吧！La vie n'est pas une destination, mais un voyage. Profites-en!

生活的目的在于享受每个当下。Le but de la vie est de jouir de chaque moment.

不要因为结束而哭泣；微笑吧，为你的曾经拥有。Ne pleure pas pour ce qui est fini; souris pour ce que tu as possédé

在这世上珍贵的东西总是罕有，这就是为什么这世上只有一个你。On trouve très peu d'objets précieux dans ce monde, c'est pourquoi chacun d'entre nous est unique.

把心留给在乎你的人吧。Garde ton cœur pour quelqu'un qui le prend à cœur

多希望人群之中你曾注意过我。Comme je voudrais que tu m'as remarqué dans la foule.

世上最短的咒语， 是某个人的名字。La plus courte incantation du monde est le nom de quelqu'un.

结婚是一回事，爱情却是另一回事。(阿拉贡） Le mariage est une chose, l'amour en est une autre. (Aragon)

做梦吧!好像未曾醒来。Rêve! Comme tu ne te réveilles jamais

没有大笑的一天，等于浪费的一天.Une journée sans rire est une journée gaspillée

世界这么大，能遇见，不容易。Le monde est si grand, ce n'est pas facile du tout de se rencontrer