英翻汉在线翻译:小斋即事 刘一止

小斋即事    刘一止①

怜琴为弦直，爱棋因局②方。未用较得失，那能记宫商？

我老世愈疏，一拙万事妨。虽此二物随，不系有兴亡。

【注】①刘一止：宋徽宗宣和三年（1121）进士，曾任监察御使等职，有记载说他曾因“忤秦桧”而被罢官。②局：指棋盘。

8.诗的第二联对第一联的句意起了什么作用？请简要分析。

9.作者为什么要写琴棋二物？他想借琴棋抒发一种什么样的情怀？

*****************************************************************

答案为：

8.参考答案:第二联是对第一联句意的补充。“未用”句是承“爱棋”句而说，“爱棋”是爱棋盘的方，故没有想到要用棋来较量胜负；“那能”句是承“怜琴”句而说，“怜琴”是爱琴弦的直，所以怎么能用它来记宫商角徵羽五音呢？第二联突出强调了第一联中“为弦直”“因局方”的句意。

解析：本首诗借物抒怀，别出机杼。应在整体把握全诗的基础上来分析第一联与第二联的关系。

9.参考答案:作者写琴棋二物是托物言志。他以琴棋二物的“品”，来写自己的“志”：直——正直、方——有棱角。正因为自己方直之品不变，结果到头来“世愈疏”“万事妨”，只落得小斋独处，无关乎国家的兴亡了。这些都抒发了作者对个人遭遇的感慨，对世事讥讽的情怀。

解析：本题意在考查对诗歌主旨的把握，应抓住“直”“方”及注释来把握作者的思想感情。